Przedwój z Grądów, prepozyt i administrator archidiecezji gnieźnieńskiej sede vacante, kwituje Jana z Brzostkowa, kantora gnieźnieńskiego i kolektora generalnego subsidii charitativi z kościoła, miasta i archidiecezji gnieźnieńskiej, z oddania pełnomocnikowi królewskiemu Janowi Gruszczyńskiemu, kustoszowi krakowskiemu, pierwszej raty tego podatku w sumie 1400 złotych węgierskich
LATINE: Predvogius de Grandi, praepositus et administrator sanctae ecclesiae Gnesnensis sede vacante, significat quod Johannes de Brzoschkowo cantor ecclesiae eiusdem collector generalis contributionis regalis ranione subsidii charitativi infra ecclesiam, civitatem et dioecesim Gnesnensem solvit Kazimiro Regi Poloniae ad manus Johannis Gruszczyński custodis Cracoviensis, potestatem ad hoc habentis, pro prima ratha mille quadringentos auri hungaricalis |